Boxe, télé et batailles de petits pois

Julie a huit ans, elle habite à Seattle, elle raconte une de ses journées.

    J’ai dormi jusqu’à sept heures et demie. Mon frère m’a réveillé. Je me suis dépêchée parce que je suis toujours en retard. J’ai réchauffé et j’ai mangé des gaufres. Ce sont des gaufres fabriquées dans une usine.  J’ai peigné mes cheveux, mais seulement devant. Mon frère a lacé mes chaussures. J’ai couru jusqu’à l’arrêt de bus. J’ai apporté des petits pois surgelés pour faire une bataille dans le bus. Qu’est-ce que nous avons fait à l’école ? Je ne me rappelle pas. J’ai apporté avec moi mon déjeuner et un gâteau. Le gâteau aussi a été fabriqué dans une usine ! Je mange à la cantine seulement quand il y a de la pizza. Quand je suis rentrée à la maison, j’ai fait de la boxe avec mon grand frère. Quand je ne fais pas de la boxe avec mon frère aîné, alors je regarde la télé. Mon frère s’est moqué de moi. Je me suis moqué de mon petit chien. Si je suis obligée, je prends une douche. J’ai regardé la télé très tard. Mes parents ont dit plusieurs fois que je dois me coucher.

réchauffer : ohřát
gaufres : vafle
usine : továrna
peigner : česat
lacer : zavázat (tkaničky do bot)
courir : běžet
petits pois : hrášek
surgelés : zmrazený
bataille : bitka
apporter : přinést
frère aîné : starší bratr
se moquer : vysmívat se
être obligé : být povinen něco dělat
plusieurs fois : několik krát