Le Ventilateur - Novinky Ateliéru francouzštiny

deux animaux

Suite à la lecture de quelques poèmes
extraits du
Bestiaire
de Guillaume Apollinaire,
Jana et Daniela se sont essayé à leur tour
à versifier sur un animal.

Voici leurs poèmes :

La tortue

O tortue, ma vielle tortue géante,
Tu n’es ni laide ni méchante.
Comme j’envie ta carapace solide!
Je sais que c’est une protection valide[1].
Quand il y a un problème ou un fracas[2] 
Tu peux te cacher dans ta carapace[3]
Et personne ne peut te blesser.
Mais nous, humains, sommes si mal protégés!
Chacun de nous a ses blessures[4]
Chacun a peur de l’avenir[5]
Nous vivons toujours sous la menace.
Que n’avons-nous  une carapace!

Jana

Le lion

Animaux, pauvres bêtes
Quelle est votre étiquette[6] ?
Grand Lion instaura
L’ordre du pouvoir
Le plus fort vaincra
Les autres mangera[7]

Daniela

[1]valide, adjectif : 1. Qui est en bonne santé. 2. Réglementaire, valable. Ex. un billet de train valide.[2]Attention : fracas ne rime pas avec carapace ! [3] voir la note n°1. [4] blessure /blɛsyʀ/ [5] avenir /avəniʀ/ [6] Habituellement petit morceau de papier indiquant le prix des choses l’étiquette peut également désigner l’ensemble des règles à respecter en société. [7] La syntaxe des derniers vers est un peu énigmatique, mais cela ajoute au charme de l’ensemble.

La famille en France - chiffres

Naissances

    On a compté 194 enfants pour 100 femmes en 2005 en France contre seulement 168 en 1994. Même si elle n’est pas suffisante pour assurer le renouvellement des générations (2,1 enfants par femme) la natalité a progressé ces dernières années. C’est actuellement le deuxième pays d’Europe pour la natalité après l’Irlande. Et d’après les prévisions européennes, le taux de natalité de l’Irlande devrait bientôt passer sous celui de la France. Mais la natalité varie aussi en fonction des régions. Elle est la plus forte dans le département de Mayenne (nord-ouest, région des pays de la Loire) où on comptait 218 enfants pour 100 femmes en 2003. À l'extrème sud du territoire, c'est la Corse qui a la natalité la plus faible avec seulement 154 enfants pour 100 femmes. Le taux de natalité y reste cependant encore supérieur à ceux enregistrés dans certains pays de l’union où l’on compte moins de 130 enfants pour 100 femmes.
    Chiffres de l'INSEE et de la commission des communautés européennes, octobre 2006. D'après les mêmes sources, le nombre de naissances en République tchèque était de 1,2 enfant par femme en 2004.

Vie en couple

    Il y a eu 271 598 mariages en France en 2004. Dans 81,2% des cas, les deux époux sont de nationalité française. Dans 15,7% des cas, un des deux conjoints est un étranger. Les 3,1% restant concernent des mariages entre deux ressortissants étrangers .
Heureusement, le mariage n'est plus aujourd'hui une obligation sociale pour avoir des enfants, encore moins un certificat de moralité pour justifier la vie en couple. D’après une enquête de l’INSE de 1998, sur 29,6 millions de personnes vivant en couple, 24,8 millions sont mariés et 4,8 ne le sont pas. Mais en comparaison de la Suède où moins de 10% des couples formés se marient avant deux ans de vie commune on peut encore trouver la France très conservatrice dans ce domaine. Cependant, les choses évoluent: si en 1986 68,8 des femmes entre 21 et 44 ans étaient mariés, elles n'étaient plus que 54% en 1994. Et les parents de 40% des enfants nés en 2000 ne sont pas mariés.

Les naissances hors mariage en France sur le site de l'INED

 

Souvenirs de la maison de campagne

Autre titre possible : Souvenirs de vacances à la campagne ! Voici deux points de vues sur les weekends à la campagne et sur la maison de campagne en général joliment exposés par Silvie et Eliška.

    Notre maison de campagne est au sud de la Bohême. Elle se trouve dans un village pas loin de la ville de Pelhřimov. Elle est vraiment vieille mais belle et dans le style de l‘époque. En tout cas, elle  a besoin  de grandes restaurations.
    Quand j‘étais petite, j‘adorais y aller. Surtout pendant les grandes vacances. J‘y avais toujours des amies et on jouait dehors toute la journée. C’est là que j’ai appris tous les jeux que je connais.J’y ai passé toute  mon enfance. Quand mes amies n‘y étaient pas, je passais toutes les journées dans le grenier où je découvrais des trésors et des livres anciens. Aujourd’hui encore, j’ai beaucoup de livres anciens et précieux dans la bibliothèque  dans ma chambre.
    En ce moment, on la vend. Mais je ne le regrette pas. Pas du tout. Mes souvenirs y restent pour toujours. On n’a pas le temps d’y aller. Les restaurations coûtent chaque année très cher. Et en plus, la situation actuelle  n’est plus la même qu’il y a vingt ans. Auparavant, les gens n’avaient pas la possibilité de voyager, de découvrir d‘autres cultures, d’autres styles de vie, etc. Alors, la seule possibilité était d’avoir une maison de campagne ou un chalet. Et y aller chaque week-end. C’est aussi pour cela qu’on a énormément de maisons de campagne en comparaison avec les autres pays d‘Europe.

écrit par Silvie

    Le vendredi après-midi, les tchèques prennent leurs bagages, leurs enfants, et ils se mettent en route dans les embouteillages…C´est typique pour les Tchèques.
    Quand j’avais entre 10 et 15 ans, notre famille a hérité d’une maison de campagne près de Příbram. Il y avait beaucoup de travail. Cette maison était vieille de cent ans et comme notre tante avait été longtemps malade, personne ne s’était occupé de la maison et de son jardin. Alors, nos parents ont décidé de tout réparer et reconstruire.
    C’est comme ça que nous (moi et ma soeur) avons été condamnées à passer tous les weekends et toutes les vacances en travaillant. Nous jetions (criblions) le sable, menions les lourdes brouettes, plantions des milliers de petits arbres pour la haie… Nous y allions le samedi matin et revenions le dimanche à dix heure du  soir. Je détestais nos weekends, peut-être aussi parce que j’avais l´age auquel je voulais être avec mes amis. J´adorais l´hiver : quand nous n´allions pas là-bas.
Avant d’avoir cette maison a la campagne, nous passions les vacances à la campagne avec mes grands-parents. J´aimais ces vacances. Je jouais avec ma soeur, j´allais chercher des champignons avec mon grand-père, je faisais du vélo… J´étais contente. J´y ai passé beaucoup de belles vacances et j aime y retourner maintenant
    Aujourd’hui, nous n´allons plus à la maisonnette parce que mes parents ont divorcé. Mais j´aime aller chez ma grand-mère. Je l’aide dans le jardin ou bien je vais me promener et ramasser des champignons.
    D’après moi, avoir une maison à la campagne, c’est bien pour se reposer. Vous pouvez travailler dans le jardin ou bien seulement vous y asseoir quand vous voulez vous sentir dans la nature... Aujourd’hui, les gens qui le peuvent règlent ce problème en achetant une maison individuelle. Mais ceux qui habitent dans un immeuble préfabriqué ou dans le centre ville, ils prennent toujours la route chaque weekend pour aller à la campagne.

écrit par Eliška