Cahier de cours de l'Atelier de français

Anne Desbaresdes

Club de lecture - chaque mercredi de 16.30 à 18.30
Lecture en cours : Moderato Cantabile, Marguerite Duras

Portrait d’Anne Desbaresdes, proposé par Tereza

Anne Desbaresdes est une femme riche, qui a une très bonne situation sociale, intelligente, belle et blonde. Elle passe son temps à ne rien faire et à s’ennuyer. Elle est si sûre de sa position sociale qu’elle se permet de ne pas veiller à sa bonne réputation.
D’un coté, elle est très limitée par l’esprit étroit de son milieu social, de l’autre coté elle désire et cherche a vivre une aventure. Cependant, il ne faut pas la soupçonner d’avoir un caractère superficiel.
Elle adore et admire son enfant. Elle passe beaucoup de temps avec lui ce qui ne parait pas du tout évident comme elle pourrait payer une garde d’enfant, mais non, c’est elle-même qui le promène et qui l’amène à ses cours de piano. Elle s’amuse à le voir libre. Elle le gâte, elle ressent bien que les enfants ne font pas de compromis. Elle voit que son enfant a une vie plus réelle que la sienne. Elle lui envie de ne pas être enserré de préjugés et admire son courage, son entêtement, tout.
Elle admire son enfant parce que il est capable de réaliser ce qu’elle n’ose qu’imaginer ou prévoir. Elle admire son indépendance et le fait qu’il soit franc.

Mademoiselle Giraud, professeur de piano

Club de lecture - chaque mercredi de 16.30 à 18.30
Lecture en cours : Moderato Cantabile, Marguerite Duras

Voici un portrait de Mademoiselle Giraud, professeur de piano. Portrait proposé par Eva.

    La professeur de piano est une dame sérieuse. Elle enseigne le piano depuis trente ans et prend sa profession très au sérieux. Bien qu’elle ait beaucoup aimé son métier, elle en est maintenant blasée. C’est une professeur stricte qui exige de la discipline. La discipline et la domination qu’elle exerce sur les élèves confortent ses certitudes. Elle aime les élèves obéissants et studieux et elle tient à ce qu’ils fassent ce qu’elle leur demande de faire. Il n’y a pas de place pour la plaisanterie pendant ses leçons. Si jamais elle a eu le sens de l’humour, elle l’a perdu pendant ces années d’enseignement pour des élèves passifs, assistant aux leçons de piano parce que leur parents avaient décidé qu’ils feraient du piano. Comme elle ne s’est pas mariée, l’enseignement représente toute sa vie et elle tient à avoir de bons élèves. Mais cet objectif semble inatteignable dans le milieu dans lequel elle vit. Malgré ses efforts, elle n’est pas heureuse car les élèves motivés et talentueux ne sont pas assez nombreux et elle doit s’occuper d’enfants ordinaires. Elle ne sait pas comment faire avec les élèves non motivés et n’est pas capable de percevoir quels sont leurs besoins. Elle ressent donc de la déception car de son point de vue, elle fait tout ce qu’il faut pour qu’ils puissent devenir de bons pianistes. Elle ne comprend pas les jeunes ni même, parfois, leurs parents. Elle a probablement reçue une éducation très stricte d’après laquelle continue à se conduire. Elle est insensible et froide envers l’enfant. Elle exige qu’il lui obéisse. Parfois, il semble qu’elle ne le regarde pas comme un être humain mais comme s’il était une marionnette. C’est un personnage triste, malheureux et mécontent  de sa vie.

Moderato Cantabile - Chauvin

Club de lecture - chaque mercredi de 16.30 à 18.30
Lecture en cours : Moderato Cantabile, Marguerite Duras

Les personnages du roman

  C’est assez difficile de décrire Chauvin. Ce personnage est pourtant l‘un des plus importants dans le roman. Nous savons qu’il est encore jeune, qu'il a les yeux bleus. Et c’est tout en ce qui concerne son apparence physique. Quant à sa situation sociale, nous en savons un peu plus. Il a été un employé de l‘usine (la Fonderie) dont le mari d’Anne est le directeur. Il vient d’être licencié pour indiscipline. On peut en déduire qu’il est indépendant ou bien rebelle.
 Le personnage de Chauvin entre dans l’action du roman comme un témoin accidentel du  crime qui fascine Anne et la fait revenir au café. On peut dire qu’Anne et Chauvin partagent la même fascination et se posent les mêmes questions. Mais par rapport à Anne, Chauvin me paraît plus naturel, plus sensible et aussi plus compréhensif. Il connaît bien Anne et, en parlant de cette affaire amoureuse de plus en plus ouvertement, il encourage Anne à réfléchir à sa vie vide et médiocre.
 En somme, Chauvin est apparemment un interlocuteur par l’intermédiaire duquel l’auteur approfondi la description du personnage d’Anne, le personnage principal du roman.

Texte proposé par Jana.

Le café du boulevard de la mer

Club de lecture - chaque mercredi de 16.30 à 18.30
Lecture en cours : Moderato Cantabile, Marguerite Duras

Le café du boulevard de la mer, petit café anodin principalement fréquenté par une clientèle ouvrière, est sans doute le lieu le plus important dans le déroulement du roman, Jana et Tereza nous le décrivent, tel qu'elles l'imaginent.

Fait divers dans l'arrière salle d'un café

Club de lecture de l'Atelier de français, chaque mercredi de 16.30 à 18.30

Nous avons commencé à discuter du début du roman de Marguerite Duras, Moderato Cantabile. Voici les points dont nous avons parlé :

Courir

Courir - Roman de Jean Echenoz, éditions de minuit - lu pendant le premier semestre 2009-2010 au Club de lecture. Přeložen do češtiny.

 Lorsqu’on court, c’est un peu comme lorsqu’on est dans un train : le paysage défile de l’autre côté de la fenêtre, de tentantes perspectives s’ouvrent et se referment, on effleure du regard les frondaisons des arbres et les jeunes herbes. On pourrait les toucher du bout des doigts… mais on ne le fait pas quoique la tentation soit grande car cela briserait l’harmonie du mouvement, car si l’on quittait la foulée pour le pas, si l’on tirait le signal d’alarme du train pour aller s’asseoir sous cet arbre, à côté de cette fleur des champs qui nous a tant plu, le charme serait irrémédiablement rompu, comme si ayant arrêté le film on pouvait passer à travers l’écran pour se retrouver… dans le studio et découvrir que les fleurs sont en papier sur des collines de carton-pâte… À la lecture du roman de Jean Echenoz, il semble que c’est ainsi qu’Émile Zatopek, toujours courant, toujours allant de l’avant, toujours souriant, a vécu sa vie, comme le voyageur sans cesse taquiné par les changements de perspectives et la joliesse fugitive des scènes surprises sur les bas côtés… et qui ne progresse pas dans la lecture du livre qu’il vient d’acheter au kiosque de la gare. C’est que, dans ces éclats du monde offerts comme des clins d’œil, l’essence des choses, la chose en soi que tant de philosophes ont en vain espéré voir et saisir, la voilà ! Nietzsche, disait-il, pensait en marchant. Où ne serait-il pas arrivé, s’il avait fait du jogging ?

La féminisation des noms en français

Nous avons pas encore commencé à parler du nouveau livre que nous avons choisi de lire : Vol de nuit, d'Antoine de Saint-Exupéry.

En attendant, nous avons parlé de tout autre chose après avoir lu ensemble un texte de Claude Duneton paru dans la revue Science et Vie Junior en novembre 2000 mais toujours (hélas) d'actualité en France (les Québécois ont résolu le problème depuis longtemps) : la féminisation des noms de professions. Lien vers trois articles intéressants à ce sujet.